Bruxelles, ma belle...
Comme d'autres ont chanté la France, de nombreux chanteurs ont fredonné Bruxelles ! Merci Sarah pour cette belle sélection !
Je suis tombé, par le plus grand des hasards, lors d'une promenade youtubesque, sur une chanson que je ne connaissais pas d'Indochine. Et pourtant, je suis un fan des premières années, du moins depuis mon plus jeune âge, et avais déjà repéré quelques rares morceaux. Il s'agit de "Un éléphant me regarde", apparemment joué au Rose Bonbon en 1981, et une prise de Antoine !
L'enregistrement est de piètre qualité mais j'adore le côté un peu "garage" de la reprise d'Indo. Si seulement le groupe avait pu conserver cette fibre contestataire et new wave plutôt que de verser dans le sexe, drogue, mort de la puberté. Enfin, je resterai fidèle !
Harpantant les suggestions de Youtube, je repense à mes derniers favoris et, à leur tête, Arnaud Fleurent Didier et son excellent France Culture. C'est alors que j'aperçois que la chanson a été déclinée en plusieurs langues, par des fans mélomanes (des partenaires artistes ?), apparemment reconnus par l'artiste, qui affiche les vidéos sous son pseudonyme. C'est excellent...
En français, l'original :
En allemand, j'adore :
En chinois, un autre ambiance musicale :
En italien, dont la langue est très ronde :
Sous-titré en anglais :
Sous-titré en turc :
...et sans prévenir. Le grand fan que j'ai pu être de "Roses are red" ou "My Oh My" découvre à l'instant qu'un nouveau titre est sorti depuis l'album Aquarius (2000). Bon, cet album était déjà loin d'atteindre le niveau du premier, usé, Aquarium (1997) mais ce nouveau titre "How R U Doing" est encore, selon moi, bien derrière. Dommage...
De belles affiches pour un travail intitulé « Edits by Edit » dont l’objet est de représenter un genre musical dans le minimalisme suffisant a sa compréhension (je suis peut-être le seul à me suivre mais j’assume).
La simplicité est aussi complexe que la complexité est souvent facile.
Ce n’est que depuis très récemment que j’ai pris connaissance de cette chanson enfantine qu’est « Il était un petit navire » dans son intégralité, dont voici l’extrait croustillant :
Au bout de cinq à six semaines (x2)
Les vivres vin-vin-vinrent à manquer (x2)
Ohé, ohé…
Voilà pour la petite digression sur les bateaux, sinon, au vu de la vidéo, ça secoue quand même un peu en pleine mer non ?
