Image pleine d'ironie sur la langue anglaise et ses pseudo incohérences internes qui sont en fait autant de jeux de mots.À faire pour le française et les autres langues !

Harpantant les suggestions de Youtube, je repense à mes derniers favoris et, à leur tête, Arnaud Fleurent Didier et son excellent France Culture. C'est alors que j'aperçois que la chanson a été déclinée en plusieurs langues, par des fans mélomanes (des partenaires artistes ?), apparemment reconnus par l'artiste, qui affiche les vidéos sous son pseudonyme. C'est excellent...

En français, l'original :

En allemand, j'adore :

En chinois, un autre ambiance musicale :

En italien, dont la langue est très ronde :

Sous-titré en anglais :

Sous-titré en turc :

Education First (EF) organise des programmes d’échanges linguistiques, scolaires et culturels auprès des étudiants de mon dentier du monde entier. Si j’en parle ce n’est pas par altruisme innocent mais parce qu’ils ont produit une campagne bohème (avec de belles typos !) que je trouve sympa.