Harpantant les suggestions de Youtube, je repense à mes derniers favoris et, à leur tête, Arnaud Fleurent Didier et son excellent France Culture. C'est alors que j'aperçois que la chanson a été déclinée en plusieurs langues, par des fans mélomanes (des partenaires artistes ?), apparemment reconnus par l'artiste, qui affiche les vidéos sous son pseudonyme. C'est excellent...

En français, l'original :

En allemand, j'adore :

En chinois, un autre ambiance musicale :

En italien, dont la langue est très ronde :

Sous-titré en anglais :

Sous-titré en turc :

[gallery link="file" columns="2"] Voici une initiative du MoMA pour le moins amusante. Rien de tel quand on s'ennuie le vendredi après-midi :

as an excuse to spend a little time on a Friday afternoon playing with Legos, we decided to whip up some pieces in MoMA’s collection in Lego form

Je ne doute pas que cela en révoltera certains - Sarah ? :-) que je remercie au passage pour le partage ! - de déposséder les oeuvres de ce qu'elles recèlent de plus percutant ou envoutant. Pour ma part, je trouve le détournement amusant ; il nous permet de mieux comprendre et dire ce qui manque à la construction et tout l'effet que produit l'original. Et pourquoi ne pas amener cette idée dans une classe ?

<